Переводчик
О дружбе, собаках и мальчиках в новой книжке-картинке Оливье Таллека пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
О дружбе, собаках и мальчиках в новой книжке-картинке Оливье Таллека пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
ул. Восточная д. 4 корп. 1
Литературный совет премии имени Владислава Крапивина огласил длинный список. В него вошли тексты 30 человек.
Писатель-пешеход Владимир Березин о проблемах инициации, дверях и дорогах.
О таинственном лесе корейской художницы Эполь и его загадочных обитателях пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
В Национальном музее классической литературы в Пекине открылась выставка картин британского писателя и иллюстратора Энтони Брауна (его книги выходили на 26 языках).
О прозрачной тишине солнечного дня у моря и одной неожиданной встрече в книжке-картинке Томаса Шпрингера — обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
О «детской» пушкинистике последних лет и о том, какого Пушкина возьмут во взрослую жизнь сегодняшние дети и подростки, размышляет обозреватель Rara Avis Дарья Лебедева.
О памяти и надежде в необычной книжке-картинке Мартина Видмарка и Эмилии Дзюбак пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
1 апреля началась Международная книжная ярмарка в итальянской Болонье. Работать она будет до 4 апреля.
27-28 апреля 2019 в Новосибирске пройдёт третий фестиваль «Другие книги». Тема этого года — «Картинки и разговоры». Организаторы обещают привезти в город лучших иллюстраторов, комиксистов и издателей.
О книжке-картинке Жака Гольдстина и о том, что делать, если тот, кого ты больше всех любишь, вдруг решил покинуть этот мир, рассказывает обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
Корней Чуковский — лидер по числу тиражей в России. По словам директора Российской книжной палаты (РКП) Елены Ногиной, самыми тиражируемыми детскими авторами за 2018 год стали Чуковский (1 млн 574 тыс.) и британская писательница, автор книжек про детей и животных Холли Вебб (1 млн 216 тыс.).
О границах фантазии и размерах вселенной в звериных историях Тоона Теллегена рассказывает обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
Пл. Красная, д. 3
Философия жизни в детских книгах о новорожденных людях и их новоиспеченных мамах.
Британский художник и автор книжек-картинок Роб Биддальф о двойниках, пиратах и взрослых ожиданиях от детских книг.
Британская исследовательница советской детской литературы Фрэнсис Сэддингтон поделилась своими открытиями.
В этом году отмечается юбилей поэта и переводчика Бориса Заходера. 23 октября в Музее Достоевского в Петербурге открылась интерактивная выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения». Там вы узнаете о Заходере-переводчике, мире всеми любимой сказки «Винни-Пух и все-все-все», а также о Борисе Заходере - авторе «взрослой» литературы.
Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9, здание Двенадцати коллегий, Научная библиотека им. М. Горького
О месте для счастливой жизни и чудаке-художнике из книжки Давида Кали рассказывает обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
В список «Белые вороны», который ежегодно составляет Международная мюнхенская юношеская библиотека, в этом году попали 3 автора из России — Мария Ботева с книгой «Маяк — смотри!», Нина Дашевская с «Тео — театральный капитан» и Настя Коваленкова с «Полосатый.
22 сентября 2018 года жюри премии В.П. Крапивина назвало имена авторов, которые попали в короткий список. В него вошли как известные писатели — Мария Агапова, Виктория Ледерман, Юлия Симбирская, Анастасия Строкина, так и не очень.
ул. Профсоюзная, д. 92
О пирогах, барсуках и бабушках в новой книжке-картинке Марианны Дюбюк пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
О старушке, безымянном щенке и воспоминаниях в книге Синтии Райлент пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
Недавно стал известен самый издаваемый в России детский автор. Согласно отчету Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям им остался Корней Чуковский.
Итоги неожиданно острым спорам вокруг романа Анны Старобинец «Посмотри на него» подводит литературный критик Валерия Пустовая.
Полуфиналистов IX сезона назвали организаторы ежегодного конкурса «Новая детская книга». В этом году на премию было подано 2670 заявок. В лонг-лист попало 117 работ. В конкурсе участвовали не только авторы из России, Украины и Белоруси, но и из стран дальнего зарубежья.
В этом году знаменитому уральскому писателю Владиславу Крапивину исполнится 80 лет. К его юбилею в Свердловской области запланирована серия мероприятий.
Британская писательница, автор саги о мальчике-волшебнике Гарри Поттере, продолжает традиционные извинения.
О темноте и ее обитателях, страхах и преодолении. Обозреватель Rara Avis Вера Бройде рассказывает о двух «ночных» книгах.
О мышиной страсти и шпионских полетах на Луну в книжке-картинке Торбена Кульманна, рассказывает обозреватель Rara Avis Вера Бройде.
Прошедшие две недели были освещены одними и омрачены другими событиями.
В итальянской Болонье пройдет Международная ярмарка детской книги. В этой году она состоится 26-29 марта. ERA DEL LIBRO PER RAGAZZI — это ведущая международная выставка для профессионалов в сфере детского книгоиздательства.
О мечтах, овсянках и одном стеснительном мальчике с крыльями. Обозреватель Rara Avis Вера Бройде о книжке-картинке Тома Персиваля.
О новинках научпопа про расслабленных лузеров, воинствующих девочек и непослушных медвежат рассказывает обозреватель Rara Avis Женя Янкина.
О том, как джаз повлиял на развитие детской литературы. Рассказывает обозреватель Rara Avis Наталья Медведь.
Самая громкая новость ушедшей недели — это, конечно, список книг, напугавший детского омбудсмена Анну Кузнецову. Защитница детей выступала на конференции в РГДБ и продемонстрировала сканы страниц из книг, которые «даже взрослым показывать страшно».
Ольга Варшавер работает над переводом неизвестной сказки Марка Твена — новостью поделились в издательстве «Самокат» и пообещали выпустить книгу к осени этого года.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь рассказывает о том, за что нынче награждают «детской Нобелевкой» и прочими медалями.
Авторы Rara Avis об уходящем годе и своих впечатлениях.
Нобуко Итикава японская писательница, гостья non/fiction№19, рассказала обозревателю Rara Avis Вере Бройде о древней легенде, волшебных снах и неминуемом взрослении.
В США готовятся к выходу три книги для детей среднего школьного возраста, в основу лягут архивные записи Альберта Эйнштейна. Первую книгу издательство Brown Books for Young Readers планирует выпустить в октябре 2018 года. Автор Джеймс Паттерсон. Герои — гениальные дети, благодаря идеям Эйнштена решающие мировые проблемы.
Французская сказочница Эммануэль Мезоннёв рассказала обозревателю Rara Avis Вере Бройде о том, откуда берутся великаны и как садовые животные превращаются в волшебных.
Крымский вал, д. 10
В Великобритании анонсировали выход последней книги о медвежонке Паддингтоне. Ее издадут в 2018 году, в годовщину смерти создателя, английского писателя Майкла Бонда. Над рукописью писатель работал до самой смерти.
Мечта поттероманов скоро исполнится. Они станут частью мира Гарри Поттера. Компания Niantic, создатель популярной игры Pokemon Go, готовит приложение для мобильных устройств. В новой игре с элементами дополненной реальности Harry Potter: Wizards Unite («Гарри Поттер: Волшебники объединяются») нужно будет учить заклинания, исследовать районы и города в реальном мире, чтобы искать чудовищ и сражаться с ними, а также объединяться с другими волшебниками, для более эффективной борьбы.
Обозреватель Rara Avis Вера Бройде об акварелях и двух дождливых книжках-картинках.
Американская писательница, Кейт ДиКамилло стала лауреатом премии им. Иеремии Лудинго, учреждённой Ассоциацией образовательных книг и средств массовой информации. Она ежегодно вручается тому, кто внес большой вклад в образовательный процесс. Ранее лауреатами становились Эшли Брайан, Дэвид Визнер, Брайан Сельзник, Рассел Фридман, Джон Сесшка, Кевин Хенкес, Шарон Дрейпер и Пэм Муньос Райан.
Обозреватель Rara Avis Вера Бройде о тяжелом характере, нелегкой лапе и суровых взглядах одного медведя-консерватора.
Детский писатель Ирина Лисова рассказывает о французском способе разъяснения искусства детям.
Детских писателей, как и цыплят, считают по осени. Вернее, премии им дают. Самые громкие и значительные объявляют победителей или подводят промежуточные итоги именно в сентябре-октябре. Потому, чтоб два раза не вставать, коротко расскажу.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь рассказывает о модном направлении детской литературы книжках-картинках о любви.
Начнем с забавного факта. Хорошо быть кроликом вице-президента США Майкла Пенса. За тебя и книгу напишут и иллюстрации сделают, а ты сиди, купайся в лучах славы да жуй морковку. Это не шутка, питомец семьи вице-президента США, кролик по кличке Марлон стал персонажем книги для детей.
Литературный критик Сергей Морозов об эволюции «школьной» прозы.
Поэт Вадим Левин о своем детстве, книге «Между нами», Ренате Мухе, «многосемейных» занятиях литературой и о том, как поэзия объединяет детей и родителей.
ММКВЯ (павильон № 75, Зал А, первый этаж, Детская сцена)
Джоан Роулинг не перестает быть ньюсмейкером. Так, в интервью американскому телеканалу CNN она сообщила о том, что хранит в шкафу рукопись, про которую «не понятно, достойна ли та публикации». Приподняв завесу тайны, она заявила, что книга о политике для подростков, писательница набросала ее на вечеринке. Сейчас текст готов наполовину, но пока Роулинг не решается отправить его в издательство.
«Гарри Поттера» обвинили в исчезновении редкого вида сов в Индонезии. Ученые из Оксфордского университета проанализировали статистику спроса на живых сов на черных рынках островов Ява и Бали и пришли к выводу, что выход новых фильмов и книг о юном волшебнике напрямую стимулировал продажи.
Издательство «КомпасГид»
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь рассказывает о том, почему мы будем вновь и вновь перечитывать книги недавно ушедшего Ульфа Старка.
В России предлагают создать национальную литературную премию для детских писателей. Дмитрий Медведев поручил Роспечати и Минфину к 1 сентября подготовить свои предложения. Ожидается, что награды будут вручать авторам, которые пишут для детей в возрасте до 12 лет. Наград, конечно, много не бывает.
Детский писатель Лариса Романовская о том, встречался ли Холден Колфилд с Лолитой и кем стал повзрослевший Витя Малеев.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о летающих фрау, забавных медведях и маленьких кротах с какашками на голове, нарисованных Вольфом Эрльбрухом.
Дочь четы Клинтон, Челси, пока родители отдаются борьбе на политическом поприще, написала детскую книгу She persisted (примерный перевод названия «Она настаивала»). В ней собраны истории 13 женщин, которые успешно боролись за свои права. Так, на страницах можно узнать о 15-летней афроамериканке Клодетт Колвин, которая отказалась уступить место в автобусе белой женщине, и Руби Бриджес, ставшей первым чернокожим ребенком, посещавшим школу для белых.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь об аргентинской художнице Исоль, ее насыщенных сюжетах, младенческом упрямстве героев и отличном чувстве юмора.
Год 130-летия Самуила Маршака насыщен не только культурными мероприятиями. На маршруте Москва — Воронеж будет курсировать одноименный поезд. Его пустят 1 июня — в День защиты детей. А в Лялином переулке в Москве Маршаку установят памятник. Торжественное открытие запланировано на 4 ноября. Был у нас Крузенштерн — человек и пароход, а теперь и Маршак — поэт и паровоз.
Тула, Тульский кремль
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о захватывающих иллюстрациях Юлии Гуковой, летающих обезьянах, дороге из желтого кирпича и острых ощущениях.
Американская актриса Маим Хоя Бялик, известная по ролям Блоссом Руссо в ситкоме «Блоссом» и Эми Фары Фаулер в «Теории Большого взрыва» написала свою первую книгу для молодых читателей. Она называется Girling Up. Это своеобразное пособие для подростков охватывает все аспекты женского становления.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о том, как космос становится ближе к детям.
Вольф Эрльбрух, автор нашумевшей некогда книги «Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову» стал лауреатом премии Астрид Линдгрен. Конечно, немецкий писатель и художник знаменит не только историей про какашки. Он же автор довольно интересных текстов и своеобразных иллюстраций «Медвежье чудо», «Леонард» и «Дрозд фрау Майер».
Поэт и театральный критик Фазир Муалим рассказывает о познавательном спектакле детского театра «Снарк» и пытается разобраться в том, почему яйцеклетка похожа на яичницу.
Писатель-пешеход Владимир Березин о книге «Здравствуй, школа» — элегии, написанной на кладбище советской культуры.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о сказочном гиперреализме художника Геннадия Спирина.
Любопытный факт этой недели — в честь уральского писателя Владислава Крапивина назвали малую планету. Она находится в главном поясе астероидов Солнечной системы между Марсом и Юпитером. Достойная награда автору, на чьих книгах выросло не одно поколение юных романтиков и искателей приключений.
Дешёвое повидло и бесценная память детства.
Rara Avis запускает новую рубрику «Личное прочтение», здесь будут печататься истории о том, как книги меняют жизнь. Авторами рубрики могут стать обычные читатели. Присылайте свои тексты по адресу box@rara-rara.ru.
История Наташи Клёвушкиной о детских книжках, создающих весеннее настроение и заново открывающих красоту мира.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о художнике Антоне Ломаеве, его «детских» и «взрослых» иллюстрациях.
Руководитель Центра авангарда и организатор выставки «Конструктивизм — детям» рассказала Rara Avis о том, как детская иллюстрация 1920-30-х годов воспитывала нового человека.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о своем взгляде на издательскую позицию художника Кирилла Челушкина и его работы.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о тайнах и мастерстве Игоря Олейникова.
Обозреватель Rara Avis Валерия Новокрещенова рассказывает о том, как детский детектив превратился в сказку об утрате веры в чудеса для взрослых.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о плюсах и минусах бумажного театра Ребекки Дотремер.
Интересные рождественские книги для детей и родителей.
Об истории первых русских елок, мечтах Петра I и улучшении взгляда с помощью ореховой скорлупы рассказывает литературный критик Алена Бондарева.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о том, как детские писатели переосмысливают рождественские сюжеты.
Обозреватель Rara Avis Мария Нестеренко и о том, почему «История старой квартиры» увлекла и взрослых, и детей.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о неожиданной творческой биографии Свена Нурдквиста.
Самые интересные книги для детей и подростков, по мнению Rara Avis. Для нас главное — смысл, информация и картинки.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о таинственных иллюстрациях Марии Михальской.
Театр «А-Я», Петровский пер., д. 5, стр. 9.
Норвежский писатель Руне Белсвик, создатель сказочного Простодурсена, впервые побывал в России. Здесь в его честь устроили марципановый пир. А еще Белсвик ответил на несколько несерьезных вопросов журналиста Rara Avis.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о знаменитом карикатуристе Квентине Блейке и его работе со сказочником Роальдом Далем.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь о возвращении иллюстратора Геннадия Калиновского.
Обозреватель Rara Avis Наталья Медведь пишет, об иллюстраторах-первопроходцах и американских книжках-картинках.
Об особенностях детских гидов, краеведческих квестов, путеводителей, альбомов в дорогу и многом другом рассказывает обозреватель Rara Avis Наталья Медведь.
Принстонский университет выложил много советских детских книжек (1918-1938) — включая того же Хармса, Введенского, Маяковского и прочих более чем достойных авторов, еще и в хорошем качестве.
Обозреватель Rara Avis Жаннат Идрисова о том, почему не всем нравится новое творение студии Pixar.
Известный детский писатель Ульф Нильсон рассказал корреспонденту Rara Avis Нике Чарской-Бойко о лишних фактах, любимых книжках и надежде.
Красная площадь
Новое крыло Дома Гоголя, Никитский бульвар, д. 7.
Центр авангарда библиотеки № 164 «Просвещение трудящихся», ул. Серпуховский вал, д.24, корп.2.
Швейцарская художница Кати Рикенбах и обозреватель Rara Avis Алена Бондарева обсудили комиксы о стратегических совещаниях, материнстве и молодежи.
Поэт и театральный критик Фазир Муалим о «мимике сцены» и «Р.Р.Р.» Юрия Ерёмина.
Бразильская писательница Лижия Божунга о влиянии диктаторского режима на творчество, бедности и своём первом русском переводе.
Культурный Центр «ЗИЛ», ул. Восточная, д.4, корп.1.
Евгений Рудашевский, автор «Здравствуй, брат мой Бзоу!», и обозреватель Rara Avis Алена Бондарева поговорили об Абхазии, дельфинах и войне.
На Non/fiction 2015 молодая венгерская писательница Нора Майорош поговорила с обозревателем Rara Avis Аленой Бондаревой о своей книжке «Семья 3×1» и табу современного общества.
Лекция филолога, переводчика и преподавателя Шведской школы в Москве Валентины Степченковой о том, какие книжки шведы читают своим детям.
Обозреватель Rara Avis Мария Нестеренко о детских стихах Владислава Ходасевича и мышиной подоплеке.
Обозреватель Rara Avis Валерия Новокрещенова о лунном Карлсоне и других чудесах.
Художник-комиксист Эмиль Браво рассказал обозревателю Rara Avis Алене Бондаревой о своей новой книжке и о том, что такое неуловимая поэзия искусства.
Марина Соломонова, владелец комнаты-магазина «„Диккенс и Марианна" (книги и открытки)» (СПб), рассказывает Rara Avis о своих любимых рождественских историях.
Марина Соломонова, владелец комнаты-магазина «„Диккенс и Марианна“ (книги и открытки)» (СПб), о детских книжках про сталинские репрессии.
Обозреватель Rara Avis Дарья Лебедева о толстых мальчиках, их радостях и печалях.
Список детских книг Non/fiction 2015 от Rara Avis для тех, кто любит птиц, шарады, игры и картинки.
ЦДХ, ул. Крымский вал, д.10.
Москонцерт на Пушечной, Пушечная ул., д. 4, стр. 2.
Детский писатель и библиотекарь Анастасия Строкина — об ужасной жизни маленького Икбала и других «свободолюбивых» книгах.
Обозреватель Rara Avis Алена Бондарева — о плюсах и минусах педагогической «дрессуры» Никитиных.
Марина Соломонова, владелец книжной лавочки «Диккенс и Дважды два» (СПб), о плохих и странных учителях и нытье в книжках.
Театр «А-Я», Петровский пер., д. 5, стр. 9.
Драматурги Театра «А-Я» Анна Добровольская и Светлана Кочерина поговорили с обозревателем Rara Avis Аленой Бондаревой о том, что такое детский театр и зачем он детям.
Писатели Михаил Яснов и Сергей Махотин рассказали обозревателю Rara Avis Валерии Мартьяновой о слонах, бабушках и проблемах детской литературы.
Кинотеатры города.
РГДБ, Калужская пл., д. 1.