​За возвышение души

Поэт и театральный критик Фазир Муалим о своих впечатлениях от фестиваля «Золотой Витязь».

14.12.2018 Тексты / Авторская колонка

​О зарубежных новинках начала декабря 2018

Почти готический сюжет, выстроенный вокруг и без того овеянной легендами Темзы, в новом романе Once Upon a River Дианы Сеттерфилд.

11.12.2018 Кратко

​Сирота Гомер

Пока продолжается расследование в Солсбери и обвинения ГРУ, в книжных Лондона большим успехом пользуются книги из истории советского шпионажа.

11.12.2018 Тексты / Рецензии

​О зарубежных новинках второй половины ноября 2018

Джойс Кэрол Оутс, несмотря на почтенный возраст, не снижает активности. После громадного по объему предыдущего романа и пары сборников рассказов она предлагает вниманию читателей новую книгу.

27.11.2018 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины октября 2018

Melmoth Сары Перри, представляющий вольное переосмысление классического готического романа Чарльза Роберта Метьюрина, произвел на критиков и читателей неоднозначное впечатление. Практически все отметили, что в плане создания таинственной готической атмосферы автор остается на высоте.

23.10.2018 Кратко

​О зарубежных новинках первой половины октября 2018

Большие страсти маленького городка в романе Джеффа Халла Broken Fields. Успешная школьная футбольная команда оказывается втянута в громкий скандал. За ширмой спортивного братства скрывается глубоко укоренившаяся система издевательств одних игроков над другими.

09.10.2018 Кратко

​Радио мертвых голосов и ресницы китов

О непереведенной книге Майкла Каннингема рассказывает ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев.

02.10.2018 Тексты / Рецензии

​О зарубежных новинках второй половины сентября 2018

Джоан Роулинг, пишущая детективы под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, выпустила четвертый по счету роман о Корморане Страйке Lethal White. Если уж предыдущие романы хотелось обвинить в непомерном раздувании объема, то здесь перед нами настоящий монстр — 650 страниц.

25.09.2018 Кратко

​О зарубежных новинках первой половины сентября 2018

Два года назад все читали роман о Гане. Теперь нам предлагают погрузиться в рассказ о возникновении Либерии. Как следует из романа Вайету Мур She Would Be King, для красочного рассказа необходимы: чуток мистики, воспоминания о расовом гнете, щепоть феминистских идей, дилемма угнетения и свободы, идеология мультикультурализма и скрытая признательность принципам американской демократии, перенесенным на другой континент.

11.09.2018 Кратко

​Сливовые дожди в царстве мертвых

Следы японского влияния в новом, еще не переведенном романе «Мертвые» Кристиана Крахта исследует ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев.

03.09.2018 Тексты / Рецензии

​О зарубежных новинках конца августа 2018

В центре нового романа Джона Бойна A Ladder to the Sky — карьера писателя. Все основные этапы — от взлета до забвения, все обязательные атрибуты — плагиат, алкоголизм, бессердечие к окружающим, которому нет никакого оправдания, кроме безудержного стремления к славе и успеху.

28.08.2018 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины июня 2018

Герой The Dependents Катарины Дион, Джин, овдовевший после почти полувековой жизни с Майдой, пытается переосмыслить свое прошлое. Была ли его жена действительно счастлива в браке, и так ли он хорошо понимает свою дочь, конфликт с которой становится все более очевидным? Старость — время для того, чтобы трезво оценить себя и понять, что ты многое представлял не в том свете.

26.06.2018 Кратко

​375 лет

О жизни австралийки в Германии сразу после падения Берлинской стены рассказывает ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев.

19.06.2018 Тексты / Рецензии

​О зарубежных новинках первой половины июня 2018

Дебютант Томми Орандж в своем довольно непростом по структуре роман There There пытается рассказать о судьбе коренных жителей Америки.

12.06.2018 Кратко

​Слово есть, а критики нету

Писатель-пешеход Владимир Березин о том, что за термином «критика» вовсе ничего не стоит.

04.06.2018 Тексты / Авторская колонка

​О зарубежных новинках второй половины мая 2018

Английской писательнице Джин Рис (у нас выходила ее книга «Путешествие во тьме») посвящен роман Кaрила Филлипса A Viewof the Empireat Sunset. Рис долгое время жила за пределами Англии, потом провела двадцатые-тридцатые в Великобритании.

29.05.2018 Кратко

​О зарубежных новинках первой половины мая 2018

Рэйчел Каск романом Kudos завершает трилогию, посвященную исследованию современного человека и общества. Проза, балансирующая на грани эссеистики и лирики. Поездка героини в Европу — повод для размышлений о семье, гендере и культурных противоречиях современной эпохи.

14.05.2018 Кратко

​Метаморфозы

Поэт и театральный критик Фазир Муалим о Никите Михалкове, якутском эпосе и двух спектаклях о безумстве.

04.05.2018 Тексты / Авторская колонка

​О зарубежных новинках второй половины апреля 2018

Тибор Фишер, которого у нас так любили издавать в нулевые, и совершенно забыли теперь, выпустил новый роман How to Rule the World.

24.04.2018 Кратко

​О зарубежных новинках первой половины апреля 2018

Очередной рассказ о вживании в Америку предлагает вниманию читателей в America Is Not the Heart Элейн Кастилло. Оригинальности роману придает то, что речь идет о филиппинцах, а не о беженцах с Ближнего Востока или из Африки.

10.04.2018 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины марта 2018

В Tomorrow Дамиана Диббена по Европе не одно столетие бродит не призрак коммунизма, а бессмертная собака, разыскивающая своего хозяина. Заводит знакомства с людьми и другими животными, попутно размышляя о превратностях не только собачьей, но и человеческой судьбы в эпоху Нового времени.

27.03.2018 Кратко

​Ботинки Кастро с LSD

О книге воспоминаний супершпионки Мариты Лоренц рассказывает ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев.

20.03.2018 Тексты / Рецензии

​О зарубежных новинках первой половины марта 2018

Герой Census Джесси Болла, узнав о неизлечимом заболевании, отправляется в последнюю поездку по городам и весям неназываемой страны, вместе со своим сыном, страдающим синдромом Дауна.

13.03.2018 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины февраля 2018

Роман Минроуз Гвин Promise рассказывает о страшном урагане 1936 года в Тупело, Миссисипи. Американский юг. Расовое неравенство проявляется даже в час общей беды. Судьбы молодой белой девушки Джо и пожилой чернокожей прачки Дови оказываются переплетены в этом историческом романе явной антирасистской направленности.

27.02.2018 Кратко

Об актуальных событиях недели 10–16 февраля 2018

Пока у нас выходит новый Фуко — из того наследия, что он сам, к слову, не предполагал к печати — на сайте Open Culture можно послушать и даже скачать его лекции , на французском и английском. На этом же ресурсе можно полистать и альбом фотографий Вирджинии Вулф.

16.02.2018 Кратко

Иерусалим на Рейне

Франкфурт, Германия

14.02.2018 События / Чему поучиться

​О зарубежных новинках первой половины февраля 2018

Слегка припугнув читателя в прошлом году романом на тему абортов, Джойс Кэрол Оутс переключилась на малый жанр. В Beautiful Days входят 12 ранее опубликованных рассказов, написанных в характерной для Оутс манере.

13.02.2018 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины января 2018

Мира Т. Ли предлагает вниманию читателей роман о двух сестрах Everything Here Is Beautiful. Миранда — старшая, заботливая и ответственная. Люсия — младшая, непутевая, страдающая психическим расстройством. Но Everything Is Beautiful не только рассказывает о любви и привязанности.

30.01.2018 Кратко

​О зарубежных новинках первой половины января 2018

Увидел свет сборник редких и неопубликованных рассказов Unmapped Country: Stories and Fragments Энн Квин — одной из ярких представительниц английской экспериментальной прозы 60-70-х годов прошлого века.

16.01.2018 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины декабря 2017

Последствия семейной трагедии исследует в романе What Remains True Джанис Томас. Гибель пятилетнего Ионы — причина царящего в семье разлада. Мать Ионы -Рейчел пытается спрятаться от реальности. Ее муж Сэм, терзается по поводу принятых решений. Иден оплакивает своего брата.

19.12.2017 Кратко

​Преодоление Ли

Ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев о биографии культового модельера Ли Александра Маккуина.

07.12.2017 Тексты / Рецензии

​О зарубежных новинках начала декабря 2017

11 небольших рассказов вошли в сборник Сюзан Зонтаг Debriefing: Collected Stories. Фрагментарность, незавершенность, стилевая неоднородность, тяготение к эссеистике свойственно большинству из них. Некоторые имеют откровенно фантастический сюжет, а какие-то явно написаны под влиянием творчества Дональда Бартельми.

05.12.2017 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины ноября 2017

Еще недавно читатели переживали в Букеровском голосовании за «Осень» Али Смит, а у нее уже вышла вторая часть «Времен года» — Winter. Рождество, семейный праздник. Артур, Лукс, согласившаяся исполнить роль его девушки, мама София и тетушка Ирис собираются вместе. Политические темы по-прежнему актуальны.

21.11.2017 Кратко

О зарубежных новинках начала ноября 2017

Джон Краули после некоторого молчания порадовал новым романом Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr. Главный герой — бессмертный ворон рассказывает о том, что повидал среди людей и воронов за свою долгую жизнь. Поскольку в романе затрагивается тема разрушения природной среды под воздействием человека, можно говорить о тяготении романа к экологической проблематике.

07.11.2017 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины октября 2017

Через годы, через расстоянья, Пулман не прощается с тобой. После долгого перерыва конкурент Джоан Роулинг выпустил La Belle Sauvage — первый роман новой трилогии The Book of Dust.

24.10.2017 Кратко

​О зарубежных новинках первой половины октября 2017

Беспроигрышный материал для Manhattan Beach выбрала Дженнифер Иган. Временной отрезок — Великая депрессия и Вторая мировая война. В центре книги — Анна Корриган, которая предстает перед читателем сперва двенадцатилетней девочкой, а затем взрослой ныряльщицей в порту Бруклина, участвующей в починке кораблей.

10.10.2017 Кратко

​Кристиан Люпа. «Площадь героев» Бернхарда

Поэт и литературный критик Фазир Муалим о Кристиане Люпе и его восприятии Томаса Бернхарда.

29.09.2017 Тексты / Авторская колонка

​О зарубежных новинках второй половины сентября 2017

О Бруклине, ирландцах и церкви. Три поколения одной семьи в небольшом романе Элис Макдермотт The Ninth Hour. После самоубийства мужа Энн и ее дочь Салли переходят под опеку монахинь.

26.09.2017 Кратко

О зарубежных новинках второй половины июля 2017

Забеременеть от Бэтмена? Вполне возможно, если проводить время на костюмированной вечеринке «Комик-кона» так же бурно, как Лейя из Almost Sisters Джошлин Джексон. А тут еще у сводной сестры Рэйчел проблемы с бабушкой, страдающей деменцией. Лейя летит на помощь и обнаруживает, что дело в Алабаме более запутано, чем казалось поначалу. Яркий, с юмором написанный роман об американском Юге и родственных отношениях.

25.07.2017 Кратко

​Об актуальных событиях недели 8−14 июля 2017

Будущее продолжает наступать. Компания RED представила смартфон с голографическим дисплеем и функцией съемки голографического видео.

14.07.2017 Кратко

​О зарубежных новинках начала июля 2017

What We Loose Зинзи Клеммонс уже успели назвать самым ярким дебютом этого года. Причина высокой оценки — умелое сочетание популярного набора тем (одиночество, взросление, мульткультурализм, проблемы миграции, отношений между разными поколениями). Главная героиня Танди чувствует себя одинаково чужой как в родной ЮАР, так и в США, где теперь живет. Смерть матери обостряет противоречия между усвоенными в детстве установками и собственными устремлениями героини.

11.07.2017 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины июня 2017

The Accomplished Guest — тематический сборник ранее публиковавшихся, но впервые собранных под одной обложкой, рассказов мастера малой прозы Энн Битти. 13 историй о визитах самого разного рода: рождественская вечеринка, совместный ужин, поход в магазин. Галерея характеров. Бесконечное разнообразие обыденного существования.

27.06.2017 Кратко

​О зарубежных новинках начала июня 2017

Спустя 20 лет после «Бога мелочей» Арундати Рой выпустила новый роман The Ministry of Utmost Happiness. Тот же набор беспроигрышных тем: коррупция, насилие, национализм, кастовые ограничения и религиозные предрассудки. Доступная символика — Министерство наивысшего счастья, основанное изгоями общества на старом кладбище.

13.06.2017 Кратко

​Об актуальных событиях детской литературы начала июня 2017 года

В Спрингфилде, штат Массачусетс, 10 июня откроется первый в мире музей Доктора Сьюза. Он не был настоящим врачом. Его друзья и родственники называли его Тед. После смерти в 1991 году Теодор Сеасс Гейзел стал самым продаваемым автором детских книг в мире. В России наибольшую известность получили его тексты про слона Хортона, а также экранизированные «Лоракс» и «Гринч — похититель рождества». Да, Сьюз этого достоин!

06.06.2017 Кратко

​О зарубежных новинках конца мая 2017

«Мир Дикого Запада» встречается с «Парком Юрского периода» в Dragon Teeth Майкла Крайтона. 1876 год, в центре романа динозавры и палеонтологи. Третья по счету книга, опубликованная после смерти автора в 2008 году, выдержана в духе его ранних текстов.

30.05.2017 Кратко

​Об актуальных событиях детской литературы второй половины мая 2017

Дочь четы Клинтон, Челси, пока родители отдаются борьбе на политическом поприще, написала детскую книгу She persisted (примерный перевод названия «Она настаивала»). В ней собраны истории 13 женщин, которые успешно боролись за свои права. Так, на страницах можно узнать о 15-летней афроамериканке Клодетт Колвин, которая отказалась уступить место в автобусе белой женщине, и Руби Бриджес, ставшей первым чернокожим ребенком, посещавшим школу для белых.

23.05.2017 Кратко

О зарубежных новинках начала мая 2017

Новый сборник рассказов Trajectory вышел у Ричарда Руссо. В книгу вошли четыре текста (один из них по объему вполне тянет на повесть): два посвящены эпизодам из жизни профессоров и преподавателей, один рассказывает о писателе, а другой — об агенте по недвижимости. Критики и читатели единодушны в своей оценке — Руссо создал очередной шедевр. О зарубежных новинках начала мая 2017

16.05.2017 Кратко

​О зарубежных новинках конца апреля 2017

I'd Die for You: And Other Lost Stories — сборник из 18 ранее никогда не издававшихся рассказов Френсиса Скотта Фицджеральда. Они относятся к разным периодам его творчества, но в большей степени представлено последнее десятилетие. Переработанные сценарии так и не поставленных фильмов, вещи, отвергнутые редакторами — обычный набор из писательского сундучка. Никогда не знаешь, что таят такого рода тексты. Наряду с проходными рассказами, среди них вполне могут оказаться и недооцененные в свое время истории.

02.05.2017 Кратко

​Четырежды Луна

Ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев о непереведенной биографии актуального китайского художника Ай Вэйвэя и его документируемом разрушении общекитайского уклада.

20.04.2017 Тексты / Рецензии

О зарубежных новинках начала апреля 2017

Mississippi Blood — завершающая книга трилогии Грега Айлса, которая входит в цикл о Пенне Кейдже. Российский читатель знаком с автором в основном по триллерам, выходившим в переводе на русский несколько лет назад. Но Айлс в последние годы смещается в сторону серьезной литературы. Роман посвящен жизни американского Юга (расовые проблемы, деятельность организации, похожей на знаменитый Ку-клукс-клан, преступление, разгадка которого связана с прошлым).

04.04.2017 Кратко

​О зарубежных новинках второй половины марта 2017

В романе Дэна Шона Ill Will новаторство формы сопряжено с детективным сюжетом. Сатанинские культы, психиатрия. Два похожих преступления, разделенные тремя десятилетиями. Как они связаны? В основе сюжета лежат отношения двух братьев — Дастина, потерявшего семью в 13 лет, и Расти, несправедливо обвиненного в убийстве родителей, который выходит на свободу после 30 лет заключения.

21.03.2017 Кратко

​О зарубежных новинках начала марта 2017

Многие, наверное, помнят прекрасную картину «Мир Кристины» Эндрю Уайета. Женщина, сидящая посреди поля, фермерские постройки вдалеке. Кристина Бейкер Клайн написала роман A Piece of the World о жизни Кристины Ольсон, вдохновившей художника на создание картины. История женщины с непростой судьбой и характером, которая обречена после тяжелой болезни, перенесенной в детстве, на существование в этом прекрасном и душном сельском мирке.

07.03.2017 Кратко

О зарубежных новинках второй половины февраля 2017

У нас много говорят о взаимосвязи романа и сериала. А вот Марк Данилевский, чей роман «Дом листьев», вышел у нас в прошлом году, современные литературные сериалы создает. The Familiar, Volume 4: Hades — предпоследняя, четвертая часть в первом сезоне 27-серийного романного цикла.

21.02.2017 Кратко

​О зарубежных новинках начала февраля 2017

У Пола Остера вышел новый, под девятьсот страниц, роман с названием «4321». Вместе с главным героем Арчибальдом Фергюсоном, родившимся в 1947 году, мы вновь и вновь проживаем не самые простые для Америки годы. Повествование охватывает детство героя, выпавшее на пятидесятые, бурные шестидесятые и заканчивается в самом начале семидесятых. Заставляя читателей четырежды пробежаться по одному и тому же кругу, Остер предлагает задуматься о природе постоянства и изменчивости, разобраться в том, насколько далеко расходятся дороги, которые мы выбираем.

07.02.2017 Кратко

​Человек и заяц

Ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев о жизни румынских гастарбайтеров и непереведенном романе звездного Туомаса Кюре.

01.02.2017 Тексты / Рецензии

​La Marianne

Ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев о непереведенных откровениях Марианны Фэйтфулл.

19.10.2016 Тексты / Рецензии

​Кермит и Соснора

О непереведенных рок-биографиях Игги Попа и Фредди Меркьюри рассказывает ведущий обозреватель Rara Avis Александр Чанцев.

25.05.2016 Тексты / Рецензии