Новости недели. 6–12 марта 2021
- Новость, взорвавшая русскоязычный фейсбук, — в США найдена рукопись с никогда не публиковавшимся стихотворением Владимира Набокова, посвященным Супермену, герою комикса, который любил сын писателя. Листок, пролежавший около 80 лет в одной из забытых папок в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке при Йельском университете, обнаружил литературовед и переводчик Андрей Бабиков. Стихотворение называется The Man of Tomorrowʼs Lament — «Плач человека завтрашнего дня» (в переводе режиссера и писателя Михаила Идова). Написано оно было примерно за 10 лет до выхода в свет ставшей бестселлером «Лолиты» — в 1942 году, через несколько лет после переезда в США из оккупированной Франции. Что ж, пока в одних уголках мира люди, тоскуя по чуду, придумывают себе несуществующих супергероев, в других частях света они появляются на самом деле и противостоят реальному злу. Но вернемся к Набокову. Он отправил рукопись редактору The New Yorker Чарльзу Пирсу, но тот произведение отверг. Как предупредил писатель, в стихотворении есть рискованные строки (и проблемы затронуты отнюдь не детские), с чем Пирс, отказавший в публикации, согласился. Супермен сокрушается, что он не сможет быть вместе со своей возлюбленной Лоис Лейн и отдаться страсти, так как эта страсть, возможно, убьет ее, а также разрушит несколько близлежащих домов. Но даже если девушка и выживет после брачной ночи, то у них может родиться чудовище, игры которого будут опасны для мира: к девяти годам капризное сверхъестественное дитя, возможно, избавит от оков всех врагов Супермена — забавы ради или из чувства протеста. И пока его возлюбленная восхищается в парке скульптурой супергероя, сам Супермен, скрывающий свою сущность, печалится и ненавидит себя за то, что ему не дано быть обычным парнем. Своим стихотворением Набоков опередил многие произведения о супергероях со схожими сюжетными коллизиями. Более того, как пояснил для издания Meduza Идов, он на ходу изобретает понятие пасхалки для фанатов: «Желтое небо, статуя в Центральном парке и даже реплика Лоис Лейн взяты с конкретной обложки 16-го выпуска комикса». То есть стихотворение Набокова содержит в своих описаниях маленькие смысловые «ключики», отсылки и детали, которым обычный читатель не придаст особого значения, но их заметят и разгадают ценители, погруженные в тему. В итоге, как метко пишет Meduza, «нет литературы высокой и низкой, а есть идеи остроумные и нет».
- Цифровое произведение искусства «Первые 5 000 дней» американского художника Майка Винкельманна (Beeple) стало первой в мире работой, которая была продана на крупной площадке в виде невзаимозаменяемых токенов, позволяющих при помощи блокчейн-технологий приобрести право собственности на существующий исключительно в интернете товар. Тем самым произведение Beeple опередило работу Бэнкси, которую недавно подвергли криптоинициации, но на торги еще не выставили, пока это лишь планируется. «Первые 5 000 дней» — это огромный коллаж из нескольких тысяч изображений, которые художник добавлял в образ начиная с 2007 года. Виртуальное полотно ушло с молотка в Лондоне более чем за 69 миллионов долларов, и Beeple стал третьим в списке самых дорогих художников современности. Итоги торгов он назвал сумасшествием и новой главой в истории живописи.
- «Цифра» сулит спасение редчайшим артефактам прошлого. Например, во Владимире начали оцифровывать редкие книги XVII — XVIII веков. В этом году электронные версии появятся у полусотни изданий, это будет около девяти тысяч страниц. Некоторые экземпляры не просто ценные (украшены тиснением из настоящего золота, облачены в кожаные переплеты ручной работы), но и крайне хрупкие, рассыпаются буквально на глазах и брать их в руки может только хранитель — например, домашний лечебник Христиана Пекена XVIII века, который раньше пользовался очень большим спросом. Для оцифровки используется специализированное оборудование, которое не повреждает бумагу. В других регионах библиотеки тоже занимаются созданием электронных двойников.
