22 сентября 2019 года в 19:00 в Кафе ДОМ 12 филолог Александр Грищенко расскажет про два перевода Песни песней, выполненных в средневековой Руси с еврейских оригиналов.

Насколько жизнеспособна гипотеза о том, что эти тексты — плод деятельности славяноязычных еврейских книжников? Почему переводов было несколько и как они связаны между собой? С каких оригиналов они делались? Оба ли непосредственно с Масоретского текста или с привлечением других переводов? Какова роль в создании обоих переводов ашкеназов, оказавшихся на восточнославянских землях?

Вход свободный, но необходима регистрация.

Подробнее о лекции можно прочесть на сайте проекта «Эшколот». Проект «Эшколот» существует, благодаря поддержке фонда «Генезис».