«Путь локального познания»
Текст: Алена Бондарева
Обложка предоставлена ИД «Алетейя»
Литературный критик Алена Бондарева рассказывает о путевом сборнике Александра Чанцева.
Чанцев А. Граница Зацепина: книга стран и путешествий. — СПб.: Алетейя, 2016. — 334 с.
Конечно, «Граница Зацепина» — не травелог в строгом понимании.
Так, скоротечные воспоминания, мимолетные диалоги, детали, выхваченные глазом из потока событий, и детали, с трудом извлеченные из недр времени, — все вместе упаковано в сжатый список (вроде того, что на блокнотной странице — обязательные дела и вещи в дорогу). Непременный саундтрек и некоторое количество литературы прилагается к каждому эссе (и ко всей книге в целом). Например, Япония 2008 года звучит композицией «With Or Without You», только поет ее не солист группы U2, а разгоряченный автор в караоке-баре. Украина 2013 (Одесса и Киев) ухом улавливается, как безбожный микс из русской попсы с редким вкраплением Depeche Mode. Австрия 2014 (разумеется, Вена) солирует хорошо поставленным оперным голосом, впрочем, Австрия же, но 2013-го, не стесняясь, фальшивит «Knocknin' On Heaven's Door» устами уличного музыканта и радует новым концертом рокера Ника Кейва.
Книги и вовсе неожиданные. Во время шатанья по Владивостоку всплывает отрывок «Из дневников кругосветного путешествия» Н.Г. Гарина-Михайловского, а одна из венских поездок оборачивается обзором трудов об австрийской культуре конца XIX — начала XX веков. Впрочем, путешественник (он же литературный критик и японист) Чанцев не скрывает своего пристрастия к остросюжетным и пограничным жанрам. Тема разведки, шпионских детективов и тут дает о себе знать. Будь то книжечки на полке в местном аэропорту или более солидная подборка — в магазине. Но это как с музыкой, выбором стран и приключений. «У всех список разный, у меня, например, — признается автор мимоходом, — путь локального познания — книжный, кафе с видом на идущих людей и кладбище» * — Чанцев А. Граница Зацепина: книга стран и путешествий. — СПб.: Алетейя, 2016. С. 281. .
Поэтому неудивительно, что в этих, казалось бы, разрозненных впечатлениях, разросшихся до самостоятельного жанра (и, кстати, перекочевавших в сборник из ЖЖ и Фейсбука), много рассказов о том, что едят, пьют, слушают местные, куда ходят провести время и какие аутентичные вещи производят.
...вокруг света за три года никто ехать не собирался
Хотя иногда искренне раздражаешься быстроте суждений и беглому туристическому взгляду, особенно когда читаешь о тех местах (Барселоне, Порто или Стамбуле), где не просто побывал сам, но полюбил их навечно... Впрочем, и тут никакого обмана. Дело, скорее, в разнице мнений и оценок. Да и вокруг света за три года никто ехать не собирался. Автор честно сознается, что в книгу вошли его впечатления от отпускных и рабочих поездок. Другой разговор, что, например, Япония (всегда разная, но неизменно удивительная как экзальтированный приятель, которого знаешь уже сто лет в обед) — это отдельная большая тема. Мало того, что автор жил там продолжительное время, так и теперь регулярно возвращается в Токио и пригороды по деловой надобности. Поэтому нанопутеводитель, написанный для украинского Forbes хоть и мал, но вполне авторитетен. А не замыленный взгляд приезжего ежегодно улавливает что-нибудь новое: «Сервис в Японии неудержимо портится в западную сторону: если в 2008 в этой гостинице девочка с полменя ростом бежала отнести наши вещи в номер, то сейчас требуют кредитную карточку прокатать в качестве депозита (и недоверия гайдзинам)» * — Чанцев А. Граница Зацепина: книга стран и путешествий. — СПб.: Алетейя, 2016. С. 153. . Или «Молодой японский священник о том, как пришел в православие, через него узнал Россию и сначала с русской женой только со словарем объяснялся» * — Чанцев А. Граница Зацепина: книга стран и путешествий. — СПб.: Алетейя, 2016. С. 293. . Австрия тоже несколько раз умудряется удивить (там и дела в ООН в Вене, и отдых, и лучший друг ПГ, с которым круто тусоваться по барам и говорить о жизни), чего не скажешь о тех странах, что случились проездом. Но опять же у каждого свои пристрастия...
Турция, Греция, Испания, Армения, Грузия, Россия — далеко не полный список.
Радуют и персонажи. Японская Утренняя Жена (кстати, мужчина и совсем не тот, о котором вы успели подумать) — здесь сказывается авторская ирония по поводу встречающей японской стороны, девушка РА, друг ПГ, поэт-доктор Сен-Сен и даже Мисима — герой диссертации Чанцева, в итоге становятся и для читателя приятными знакомыми. Открываешь новую страницу и радуешься, что все живы, здоровы, опять куда-то едут, идут в музей, торопятся на концерт.
А в остальном, как на восточном базаре... Товар (читайте, страну или город) не только пред глазами вертят, позволяя осмотреть со всех сторон, но дают пощупать, вдохнуть запах, услышать загадочное нутряное бренчанье или шорох, отведать на зуб... Впрочем, с путешествиями, как с кино или книгами, сколько ни слушай и ни читай отзывов, а получается все одно — чужим словам верить нельзя, пробовать надо только самому...