Новости недели. 2–8 апреля 2022
- Гарри Поттер уходит из цифровой России. Санкционные удары наносятся не только по экономике, культурным обменам, но и все больше по литературе. В среду стало известно, что начиная с 8 апреля электронная версия «знаменитой саги Джоан Роулинг о мальчике-волшебнике» станет недоступна на российском книжном сервисе «ЛитРес» — по требованию правообладателя, которое будет действовать неопределенный срок. Книги нельзя будет купить. Но все приобретенные ранее части саги останутся в личной библиотеке пользователей, уточняли представители портала. «К сожалению, мы не можем повлиять на решение правообладателя», — сообщалось также на сайте MyBook, причем в этом случае отмечалось, что функция дочитывания книг о Гарри Поттере может быть отключена в любой момент — по инициативе правообладателя. В «ЛитРесе» добавляли, что переговоры все еще продолжаются. Впрочем, судя по пояснениям российского издательства, бумажные книги Джоан Роулинг о мальчике-волшебнике продолжат выходить в прежнем графике. Доля иностранных авторов в совокупной выручке российского книжного рынка оценивается в 40%. О приостановке работы с Россией ранее уже объявляли Стивен Кинг, Нил Гейман и другие авторы. Соответствующие заявления делали и зарубежные издательства — в частности, концерн Penguin Random House. Хотя серьезность намерений не всегда была до конца понятна. Российские издательства в конце марта уточняли, что не во всех случаях они получали именно официальное заявление о расторжении контрактов. При этом уже слышны предположения, что после официального ухода зарубежных издательств часть российских читателей скорее всего в принципе ничего не заметит из-за других предпочтений в литературе, а часть сможет найти иные варианты доступа к текстам. Не исключен буйный расцвет книжного пиратства.
- Нейросеть рисует произведения Набокова. В музее Санкт-Петербургского государственного университета представят иллюстрации к романам писателя, созданные нейросетью. «Набоков — более, чем многие, писатель слова, писатель языка. Его эстетика ориентирована на слово, основывается на разного рода языковой игре, поэтому даже его прозу так сложно переводить, хотя стереотип о „невозможности перевода“ и существует главным образом для поэзии, — рассказывают авторы проекта лингвист Любовь Каракуц-Бородина и кандидат филологических наук Борис Орехов. — Перевести набоковские образы часто невозможно не только на другой язык, но и интермедийно: как должно быть визуально представлено то, что может воплощаться только в слове?» Для создания картин были загружены в систему фрагменты прозы и с помощью искусственного интеллекта сгенерировано 29 иллюстраций. Открытие выставки намечено на вечер 8 апреля, на нем директор музея, писатель Андрей Аствацатуров расскажет, как возникла идея проекта и по какому принципу выбирались тексты. Выставка продлится до 16 мая.
- Редакция газеты The Art Newspaper Russia объявила лауреатов десятой юбилейной премии в области искусства. В номинации «Музей года» победила Государственная Третьяковская галерея — ее отметили «за каскад великолепных выставок, международную активность и привлекательность для разных аудиторий». Так, «хитом» назвали ретроспективу Михаила Врубеля, но не только: экспозиции работ Алексея Венецианова, Татьяны Мавриной, Юрия Пименова, Роберта Фалька — каждая становилась знаковым событием. «Выставкой года» признан проект «Бывают странные сближенья» в Государственном музее изобразительных искусств (ГМИИ) имени А.С. Пушкина. Она получила признание жюри «за то, что научила нас не только смотреть на искусство, но и видеть его». В категории «Реставрация года» отметили реставрацию Театра Гонзаги в музее-усадьбе «Архангельское» в Московской области. «Хотя основные реставрационные работы в театре усадьбы Юсуповых Архангельское, проект здания и декорации для которого создал выдающийся итальянский художник Пьетро ди Гонзага, завершились еще два года назад, из-за пандемии первое театральное представление прошло в легендарном зале лишь осенью 2021 года», — поясняется в пресс-релизе. «Книга года» — «Другие берега. Русское искусство в Нью-Йорке. 1924. Каталог выставки», выпущенная Музеем русского импрессионизма. Отмечена «за большую исследовательскую работу и реконструкцию значимого международного события, оставшегося в истории русского искусства ХХ века». В номинации «Личный вклад» наградили одного из основателей некоммерческого фонда современного искусства V-A-C, мецената и коллекционера Леонида Михельсона — «за создание нового, демократичного культурного пространства в Москве и поддержку творческих экспериментов». В частности, в декабре 2021 года в столице открылось новое впечатляющее арт-пространство — Дом культуры «ГЭС-2».
