Новости недели. 29 января — 4 февраля 2022
- Второго февраля Джеймс Джойс «отпраздновал» двойную дату — 140-й день рождения и сто лет с момента выхода в свет «Улисса» в виде отдельного издания (до этого модернистский роман публиковался частями в американском журнале The Little Review). И пока некоторые писатели-современники Джойса лишь пытались добиться признания, сам автор «Улисса» будто взорвал литературу, одновременно и восхитив, и сильно оскорбив читателей. До сих пор тот тут, то там тлеют споры, не переоценен ли Джойс, и какой толк от такой «толстой книги». Но одновременно с этим именно Джойс ассоциируется не просто с серьезной литературой, а с по-настоящему элитарной — той, которая «не для всех», но которую обязан прочитать каждый, кто хочет называться интеллектуалом, пусть даже через «не могу», воспитывая в себе поистине мазохистскую любовь и культивируя стокгольмский синдром. «Вы жалуетесь, что это написано не по-английски. Это вообще не написано. Это не предназначено для чтения», — сказал об «Улиссе» Cэмюэл Беккет. Еще «хуже» — с книгой «Поминки по Финнегану», или, как теперь предлагается в первом полном русском переводе, «На помине Финнеганов». Российские читатели перевода Андрея Рене тоже разделились на восхищенных, любопытствующих и оскорбленных — прежде всего зубодробильным словотворчестом, в котором некоторые обвинили самого переводчика, хотя он как раз воссоздавал замысел и дух практически непереводимого первоисточника.
- А 1 февраля прошло 138 лет со дня рождения Евгения Замятина. Кстати, список самых ожидаемых экранизаций 2022 года пополнила в том числе российская киноадаптация его романа «Мы», выход которой запланирован на сентябрь (это данные опроса, проведенного сервисом Storytel и мессенджером Viber). Влияние Замятина на литературу ХХ века тоже сложно переоценить (см., например, об этом лекцию литературного критика Василия Владимирского). Продолжая тему словотворчества, стоит напомнить, что Оруэлл, создавший новояз, довел до болезненной гипертрофии эксперименты именно Замятина, показавшего, как политическая чистка языка используется для подавления свободомыслия, переформатирования общества, разрушения одних ценностных установок и возведения других, тоталитарных: замятинские «нумера» вместо имен, «юнифа», да и даже когда-то модное молодежное словечко «стопудово» тоже восходит к «Мы», хотя, судя по всему, смысловые акценты у слов все же различны.
- Игра Wordle завоевала интернет, и теперь ее купила одна из крупнейших газет США. Это головоломка, разработанная, как теперь уже гласит «легенда», от скуки программистом Джошем Уордлом (кстати, название игры — гибрид из английского «word», «слово» и фамилии создателя Wardle). Он хотел как-то разнообразить досуг во время пандемии. Сначала эта игра была чем-то вроде шарады для семейного вечера, потом очередь подключиться к ней дошла до разной дальности родственников, затем круг расширился до 90 игроков, а потом и до 300 тысяч, после чего аудитория разрослась по всему миру и достигла нескольких миллионов, да и это не предел. Узнаваемые приметы игры уже используют в своей рекламе, например, производители Lego и сеть отелей Hilton, журнал The New Yorker, который славится своими карикатурами, посвятил игре одну из юмористических зарисовок, и даже глава британской разведки MI6 как будто тоже любит поломать голову над задачками из игры и уже жалуется, что пользователи Twitter публикуют свои решения, совершенно не заботясь о том, что это лишает других радости самостоятельно достигнутого озарения. После чего Центр правительственной связи (GCHQ) шуточно извинился на странице в Twitter перед MI6 за спойлеры. Суть Wordle — угадать слово из пяти букв, дается шесть попыток, ребус, который выглядит как поле с квадратами зеленого, желтого, серого цветов, обновляется каждый день. И теперь эту игру купила газета The New York Times за «семизначную» сумму, то есть речь идет как минимум об 1 миллионе долларов. Издание планирует включить игру в свою подборку кроссвордов, которые доступны за отдельную плату. Однако уточняется, что Wordle для новых и существующих игроков останется все же бесплатной.
- Неудачи Meta (ранее корпорация называлась Facebook, с 21 марта 2022 года признан в РФ экстремистской организацией) выбили Цукерберга из топ-10 самых богатых, по версии Forbes, людей мира. Отток инвесторов был связан со снижением числа активных пользователей соцсети, уточняется, что количество ежедневных посетителей социальной сети Facebook снизилось впервые за всю ее историю. «У людей есть много вариантов того, как они хотят проводить свое время, и такие приложения, как TikTok, очень быстро развиваются», — прокомментировал Цукерберг. Но и сама идея создания метавселенной, похоже, тоже воодушевила еще не всех. Ряды скептиков ранее пополнил Илон Маск, иногда всплывают крайне неприятные новости об агрессивном поведении пользователей по отношению к аватарам других людей. Кстати, криминогенной обстановкой в игровых метавселенных заинтересовались и российские ведомства. Онлайн-продажа наркотиков, оказание иных услуг, противоречащих морали, новые формы агитации и протестов — все эти гипотетические риски, которые ставят вопрос о регулировании метавселенных, теперь в поле внимания структур Роскомнадзора.
