18+
17.02.2023 Кратко

Анастасия Башкатова

Экономический и литературный обозреватель

​Новости недели. 11–17 февраля 2023

  • Некоторые издательства начнут пересказывать «санкционку» — точнее, те бестселлеры, которые, по решению иностранных правообладателей, теперь нельзя выпускать в России. Для этого выбран жанр «саммари» — пересказа без прямого цитирования, «своими словами». Такой подход особенно удобен для нон-фикшна, тем более что некоторые издательства уже и так занимаются краткими изложениями различных новинок, посвященных, например, саморазвитию, карьерному и личностному росту — для тех, у кого нет времени или усидчивости целиком прочитать книгу. Как сообщает «Коммерсант», «Эксмо-АСТ» уже запланировало выпустить «саммари» мемуаров принца Гарри (в оригинале ее выпускает Penguin Random House). Еще одну версию этой книги (в том числе формате аудио) разработали в Smart Reading. Но не все представители отрасли поддержали новацию, некоторые указали на то, что это очень похоже на «серую схему» и не снимает полностью вопроса о правах. Допустим, в Ad Marginem Press отметили, что и так достаточно текстов, вышедших в «общественное достояние», и тех, на которые свободно продаются права.
  • Российская государственная библиотека делится сокровищами. В феврале стартовал бесплатный курс небольших онлайн-лекций, посвященных шедеврам из собрания РГБ (продлится до ноября). «Зрители и слушатели смогут убедиться, что миниатюры в древних рукописях не менее ценны, чем прославленные древнерусские фрески или иконы», — сообщает анонс. Первая лекция состоялась 16 февраля — про одну из самых известных русских лицевых рукописей, про Евангелие Хитрово XV века. Зрители могли узнать, кто и когда создал манускрипт, чем евангелие-тетр отличается от евангелия-апракос, как иллюстрировались ветхозаветные и новозаветные тексты в русских лицевых рукописях. Вторая лекция запланирована на март, на ней расскажут про Псалтири и Лествицы. От древних экспонатов постепенно перейдут к обсуждению рисунков и гравюр русских и европейских мастеров XVII–XIX веков.
  • Иностранным словам показали на выход. Госдума приняла во втором и третьем чтениях законопроект «О государственном языке РФ», регулирующий употребление зарубежных заимствований. «Проект федерального закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях», — сообщается в пояснительной записке. При этом проект вводит такие понятия, как нормативные словари, грамматики и справочники, которые фиксируют нормы современного русского литературного языка. Кабинет министров на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку будет определять порядок формирования и утверждения списка таких словарей, справочников и грамматик, а также требования к их составлению. Сообщается, что прописаны и сферы, где русский язык обязательно будут использовать как государственный: образовательная среда, государственные и муниципальные информационные системы, информация для потребителей товаров, работ и услуг. Хотя, как уточняли депутаты, все же в некоторых случаях возможны свои особенности употребления иностранных слов: например, это касается сферы искусства (исполнение произведений), СМИ, рекламы. Новация, по мнению ее инициаторов, позволит повысить общий уровень грамотности граждан. Помимо иностранных слов запрещается при использовании русского языка как государственного употреблять слова и выражения, «не соответствующие нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани)». Уточняется, что запретят использовать иностранные слова «при оформлении адресов отправителей и получателей телеграмм и почтовых отправлений», пересылаемых по России, а также при почтовых переводах денежных средств. Правда, при всем уважении, пока не совсем понятно, каким именно образом зачистка «иностранщины» в публичных выступлениях поможет решить многообразные насущные социальные и экономические проблемы страны.

Другие материалы автора

Анастасия Башкатова

Больше, чем детектив

Анастасия Башкатова

​Гамлет vs Шерлок

Анастасия Башкатова

​Новости науки. Начало февраля 2023

Анастасия Башкатова

​Новости недели. 4–10 февраля 2023