18+
21.11.2018 События / Кого послушать

​Иммануэль Римский и запретный сонет

Текст: Анна Смирнова

Фотография: предоставлена проектом «Эшколот»

Бобров пер., д. 6, стр. 1, 2

25 ноября 2018 года в 19:30 в Библиотеке им. Тургенева переводчик Шломо Крол и историк книги Семен Якерсон представят книгу «Иммануэль Римский. Избранное» (Издательство Таллиннского университета, 2018), первый русский перевод поэзии известного еврейского средневекового поэта Иммануэля Римского (Manoello Guideo), жившего в Италии на рубеже XIII и XIV веков. В его творчестве в одинаковой мере отразились еврейская, арабо-испанская и итальянская культурные и поэтические традиции.

«Иммануэль вошел в историю мировой поэзии как создатель ивритского сонета — первой вне итальянской языковой среды сонетной традиции».

В свое время р. Иосиф Каро в кодексе «Шулхан арух» постановил: «Стихи легкомысленного содержания и эротические речи, такие, как книга Иммануэля <...>, запрещено читать в субботу, да и в будни запрещено».

Кроме диалога о книге, на презентации выступит ансамбль старинной музыки (Мария Батова и Дарья Маглёваная).

Вход свободный, но необходима регистрация.

Подробнее о мероприятии можно прочесть на сайте проекта «Эшколот», проект «Эшколот» существует благодаря поддержке фонда «Генезис».

Читать по теме

​Манипуляция и архитектура

24 апреля, в День катастрофы (Йом ха-Шоа) в Электротеатре «Станиславский» при поддержке культурно-образовательного проекта «Эшколот» историк Вадим Басс прочел лекцию, посвященную методам мемориальной архитектуры, вырывающим человека из повседневности.

02.05.2017 Тексты / Статьи

​Кафка. Осужденный и зритель

18 июня в летнем лектории парка Музеон (в рамках образовательной программы проекта «Эшколот») переводчик Татьяна Баскакова рассказала о своем видении двух притч Франца Кафки, «Перед Законом» и «Императорское послание».

27.06.2017 Тексты / Статьи

​Шолом-Алейхем и раннее еврейское кино

25 сентября, в рамках образовательной программы проекта «Эшколот», осуществляемой при поддержке фонда «Генезис», в Государственном институте искусствознания профессор литературоведения Бер Котлерман рассказал о том, что такое инсайдерское еврейское кино и какие фильмы хотел снимать писатель Шолом-Алейхем.

05.10.2017 Тексты / Статьи

Кочевник, уважающий кирпич

О великом архитекторе Луисе Кане, его знаковых сооружениях и непрерывном поиске.

03.05.2018 Тексты / Статьи